Terça-feira, 24 de Janeiro de 2012

... de jamais!

 

 

 

Jamais Je Ne T'Ai Dit Que Je T'Aimerai Toujours

 

Jamais te disse que te amaria pra sempre, ó mon amour.

Jamais você me prometeu adorar-me por toda a vida.

Jamais fizemos tais juramentos - conhecendo a mim, conhecendo a você.

Jamais pensamos, pegos pelo amor, que seríamos tão incompatíveis.

 

No entanto, no entanto, docemente, sem que nada seja dito

Petit à petit

Os sentimentos invadiam nossos corpos, que gostavam de se envolver

e depois das palavras de amor que saiam de nossos lábios nus

Petit à petit

Tais palavras de amor se envolviam docemente em nossos beijos

Quantas palavras de amor?

 

Jamais eu pensei que você me agradaria pra sempre, ó mon amour.

Jamais pensamos que poderíamos viver juntos sem que nos cansássemos

Nós acordamos todas as manhãs, surpresos de estarmos bem

Na mesma cama

Não desejando mais nada, a não ser o prazer cotidiano de estarmos juntos

Assim.

 

No entanto, no entanto, docemente, sem que nada seja dito

Petit à petit, sentimos que nos atamos

Sem preocupação, sem pensar.

À tout jamais!, os sentimentos mais fortes e violentos

Que todas as palavras de amor conhecem

E desconhecem

Os sentimentos tão loucos e violentos

Sentimentos aqueles que nunca sequer imaginamos antes.

 

Jamais, não me diga, jamais!, que me amará pra sempre, ó mon amour.

Jamais me prometa adorar-me por toda a vida.

Não troquemos, sobretudo, tais juramentos, conhecendo a mim e conhecendo a você.

Manteremos o sentimento que nosso amor, au jour le jour,

que o nosso amor é um amor a curto prazo (sans lendemain*).

 

 

Cena de Pierrot Le Fou (1965), Jean-Luc Godard.
em tags: ,

por Dani Takase às 04:04
permalink | comentários | +fav

últimas fugas

OEDIPOUS

m.

coletânea de palavras sem...

Sé dulce, Septiembre

No porta-malas

Fortaleza

Solilóquios II - O Margin...

Maio 2013

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


a farsante


descubra.

. 2 seguidores

toda a farsa:

Maio 2013

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

_

toda a farsa:

Maio 2013

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

pesquisar no em fuga -

 

~

(

RSS

_

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

?

we♥it